发布时间：2024-02-28 02:12:25 来源：火狐官方站点

  当今世界的经济全球化与一体化趋势日益加强。随国家与地区之间经济合作的相互依赖和相互渗透，对外投资、境外并购等国际化业务蒸蒸日上，资产评定估计机构参与国际竞争与合作的需要也空前加强，资产评定估计行业正进入一个新的发展时期。

  面对日趋激烈的行业竞争和宝贵的发展契机，扎实的专业技能、较高的综合素养以及卓越的外语水平慢慢的变成了资产评定估计高级专门人才的必备素质。与此同时，根据《国家中长期教育改革和发展规划纲要》，“适应国家经济社会对外开放的要求，培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才”是国家教育体制改革的重要目标之一，这对资产评定估计专门人才的培养也有了更新、更高的要求。

  为适应这一趋势，部分开设资产评定估计专业本科生或研究生教育的高等院校，已尝试设置与此相关的全英文、双语或专业英语课程，立足于培养能够在合资或外资的资产评定估计机构、会计师事务所等中介机构以及在政府资产管理部门、企业和事业单位、金融证券投资公司中从事资产评估及相关工作的应用型、复合型、国际型高素质人才。

  为了使学生“零距离”地接触到国际一流的学术成果，自2011年以来，编者一直选取国外原版教材或评估准则的相关联的内容从事资产评定估计专业的全英文或双语教学，包括“资产评定估计”“评估学原理”“资产评定估计专业英语”“国际评估准则”等课程。然而，资产评定估计对象的多样化使得资产评估知识范围极其广泛，现有英文原版教材或聚焦于企业价值评估，或立足于非货币性资产评估，或关注于不动产评估、以财务报告为目的的评估等其他类型资产评定估计，其专业性较强但基础性和全面性稍显不足，给部分课程的教材选用带来一定难度。

  所以，对于大多数初学者或需要提高专业英语水平的专业人士而言，迫切需要一本基础性的资产评定估计原理的双语教材，能够在内容框架方面与现行《资产评定估计基础》《资产评定估计原理》等入门级中文教材内容相匹配，以帮助读者更快、更好地消化和吸收其精髓知识，并作为从专业基础理论逐渐向资产评定估计高级专业化应用过渡之不可或缺的一环。

  本书名为《资产评定估计原理（双语）》，从资产评定估计专业培养目标出发，力求成为一本实用的资产评定估计专业双语教材，并采用有助于提高学生专业知识和启发学生思考运用的编写形式，以期能使学生成为满足国际交流需求的资产评定估计高素质人才，对于资产评定估计专业课程体系的完善、资产评定估计国际化人才的培养等具有积极意义。

  本书按资产评定估计专业基础主干课程的构架设置11个专题，分别是“资产评定估计概述”“资产评定估计方法”“机器设备评估”“不动产权益评估”“无形资产评定估计”“企业价值评估”“以财务报告为目的的评估”“税基评估”“其他资产评估”“资产评估报告”“资产评估准则”；以及2个附录，“术语表”“资产评估行业组织及实用网站”。

  每一专题均先以“名人名言”开始，以培养学生的主动学习兴趣与开阔视野意识；随后介绍“基本知识”，重点体现资产评估专业的基本理念与核心内容；接下来是“知识扩展”，多是围绕所在专题而精选的阅读素材，以进一步丰富教学内容；最后是“思政微课堂”，通过对课程思政元素的融入，帮助学生了解资产评估行业相关的国家战略、法律法规及政策规范，引导学生关注现实问题、深入评估实践，培育学生经世济民、诚信执业、德法兼修、勤勉尽责的综合素养，提升与之相关的家国情怀、法治意识、专业使命感和社会责任感。其中，“基本知识”和“知识扩展”均设有中文摘要作为导读内容，同时设有“核心术语”和“问题与讨论”专栏，强化学习效果。本书最后的附录设置有助于学生对教学内容的举一反三与思考探索。

  本书既可满足高等院校资产评估专业本科生或研究生“资产评估”“评估学原理”“资产评估理论与方法”“资产评估专业英语”等相关课程的全英文或双语教学需要，也可作为从事资产评估的实际工作者提升专业英语水平的工具用书，还可为从事资产评估相关研究人员提供案头参考。

  陈蕾，首都经济贸易大学财政税务学院教授、博士生导师，中央财经大学金融学博士后，密歇根州立大学访问学者。具有多学科学习背景，先后在武汉大学和中南财经政法大学获理学学士学位、法学硕士学位和经济学博士学位；曾荣获北京高校教师教学创新大赛二等奖，校级课堂教学优秀奖一等奖、双语（全英文）教学示范课程奖、青年教师基本功比赛二等奖和最佳教案奖等，并获评北京市教育系统教书育人先锋、校级师德榜样；先后兼任国务院国资委资产评估项目评审专家、中国资产评估协会国际业务专家、全国资产评估师考试教材编写组专家、北京资产评估协会教育委员会委员和专业技术委员会委员、国际评估准则理事会亚洲委员会委员等。

  长期从事资产评估与价值管理、数字经济与数据资产、产业组织理论等领域研究。独立出版专著3部、编著2部，参编著作7部，在《管理世界》《改革》《统计研究》《经济与管理研究》《宏观质量研究》《中国资产评估》“China Economic Transition”等刊物及学术会议上发表论文100余篇。主持国家社会科学基金项目1项、北京市社会科学基金项目2项、中国博士后科学基金特别资助项目和面上一等资助项目各1项、财政部资产评估中心招标课题1项、中国资产评估协会招标课题2项，主持或参与国家自然科学基金、教育部人文社会科学研究项目、国务院国资委软科学课题等其他各类课题研究50余项。主要讲授《评估学原理（双语/英语）》《国际评估准则（双语）》《资产评估理论与方法》《非货币性资产评估》《资产评定估计前沿》等课程。连续多年教学效果考评优秀。